2011年7月10日 星期日

幼學瓊林簡介、原文與譯文

TAT全腦開發 ]
(網站資源聯結)
引用自:http://www.ourartnet.com/Sikuquanshu/Ziku/Ru_jia/Rujia_031.asp
《幼學瓊林》是中國古代兒童的啟蒙讀物。
 《幼學瓊林》最初叫《幼學須知》,一般認為,最初的編著者是明末的西昌人程登吉(字允升),也有的意見認為是明景泰年間的進士邱睿。在清朝的嘉靖年間由鄒聖脈作了一些補充,並且更名為《幼學故事瓊林》。後來民國時人費有容、葉浦蓀和蔡東藩等又進行了增補。全書共分四卷。
 《幼學瓊林》是駢體文寫成的,全書全部用對偶句寫成,容易誦讀,便於記憶。全書內容包羅廣泛,人稱“讀了增廣會說話,讀了幼學走天下”。書中對許多的成語出處作了許多介紹,讀者可掌握不少成語典故,此外還可以對中國古代的典章制度、風俗禮儀做一些瞭解。書中還有許多警句、格言,到現在還仍然傳誦不絕。但是書中也有一些屬於封建時代的觀點,對於現代人來說難以認同。
《幼學瓊林》是中國傳統啟蒙讀物。《幼學瓊林》最初叫《幼學須知》;亦叫《成語考》。
全書全部用對偶句寫成,文字簡煉,對仗工整,易懂易記、易誦易學。全書內容包羅廣泛,諸如天文地理、生老病死、衣食住行、人情世故、婚姻家庭、製作技藝、鳥獸花木、神話傳說等等,無所不包,幾乎囊括了過去人們日常生活中較常用的知識與詞彙,是一部微型百科辭書。人稱「讀了《增廣》會說話,讀了《幼學》走天下」。
書中對許多的成語出處作了許多介紹,讀者可掌握不少成語典故,此外還可以對中國古代的典章制度、風俗禮儀做一些了解。
書中還有許多警句、格言,到現在還仍然傳誦不絕。
幼學瓊林全文字數 63,251